(EN)
FULANA BELTRANA SICRANA® is a brand of handmade textile dolls, founded in Lisbon in 2012 by Benedetta Maxia, italian living in Portugal since 2003.
Each doll is carefully made by her in her studio and it’s always slighlty different. She mainly use vintage, recycled, limited edition, and sample fabrics.
The brand is organised by collections with different features. Some are mainly conceived as toys – original designs made by soft materials, resistant and, sometimes, with a pedagogical aspect. Others are conceived as an art piece – inspired by famous characters, made in limited editions, signed and numbered.
Besides the collections, the brand makes unique and personalised dolls, made-to order, based on real people pictures.
Since 2012, she has been collaborating with several artist and brands, such as the fashion designer Alexandra Moura, Burel Mountain Originals, the children publishing house Alfarroba and Etsy and she has been making characters for plays, movies and ads.Since 2019, the brand is part of the platform Portugal Manual, within which it has been participating in several events that promote portuguese brands abroad and in Portugal.
The work has been published in magazines such as the american’ Stuffed – The Crafting of Softies’ and the dutch ‘Textiel Plus’ and ‘FLOW Netherlands’.
(PT)
FULANA BELTRANA SICRANA® é uma marca de esculturas em tecido, feitas manualmente. Foi fundada em Lisboa em 2012 por Benedetta Maxia, italiana residente em Portugal desde 2003.
Cada boneco é cuidadosamente feito por ela no seu ateliê e é sempre ligeiramente diferente. Os tecidos utilizados são maioritariamente antigos, reciclados, de edição limitada ou provenientes de amostras.
A marca é organizada por coleções com características distintas. Algumas são pensadas como brinquedos – peças originais feitas com materiais suaves, resistentes e por vezes com uma vertente pedagógica. Outras são pensadas como um objeto de arte – peças inspiradas em personagens famosas, feitas em edição limitada, numeradas e assinadas. Para além das coleções, a marca desenvolve bonecos únicos e personalizados, feitos sob encomenda, baseados em fotografias de pessoas reais.
Ao longo da sua existência, a marca tem colaborado com diversos criadores e entidades como a designer de moda Alexandra Moura, a Burel Mountain Originals, a editora Alfarroba e Etsy e tem criado personagens em tecido para peças de teatro, filmes e publicidades.
Desde 2019, integra ainda a plataforma Portugal Manual no âmbito da qual tem vindo a participar em diversos eventos de divulgação de marcas portuguesas no estrangeiro e em Portugal.
O seu trabalho tem vindo a ser publicado em revistas como a americana ‘Stuffed – The Crafting of Softies’ e as holandesas ‘Textiel Plus’ e ‘FLOW Netherlands’.